French-Hungarian translations for bilan

eredménykimutatásEzek mind olyan szolgáltatások, amelyeket rég nem a profitszerzés motivál, hanem szociális értéket közvetítenek, amit nem lehet eredménykimutatás és mérleg alapján mérni. Tous ces services dépassent le cadre de la motivation par le profit et fournissent une valeur sociale qui ne peut être justifiée par un bilan de résultats.
mérlegHa egy mikrotársaságnak kölcsönre van szüksége, egy ilyen mérleg szinte semmit sem ér. Si une micro-entité a besoin d'un prêt, son bilan ne lui est pratiquement d'aucune utilité. És még azt sem tudjuk, hogy az energiamérleg pozitív-e. Et nous ne savons même pas si le bilan énergétique est positif. Ez az összefüggés egyértelműen rámutat arra, hogy a mérleg negatív. Cette perspective montre clairement que le bilan de la zone euro est dans le rouge.

Dictionary