French-Hungarian translations for commentaire

hozzászólásNagyon érdekes hozzászólásokat hallottam. J'ai entendu des commentaires très intéressants. Most pedig az azonnali hozzászólások következnek. L'ordre du jour appelle les commentaires immédiats. (A szónok megismétli hozzászólását angolul.) (L'oratrice répète ses commentaires en anglais.)
kommentEgy hétig nem kommentálta az eseményeket. Pendant une semaine, il n'a fait aucun commentaire. Én néhány fontos problémát szeretnék kommentálni. J'aimerais faire un commentaire sur un certain nombre de points importants. Igazság szerint én nem akartam kommentálni ezt a vitát, sem reagálni rá. Je n'avais pas prévu de faire de commentaires ni de réagir à la fin de ce débat.

kommentárEzt a kellemetlen benyomást tükrözte ezután az eseményekkel kapcsolatos média-kommentár. Cette impression désagréable s'est par la suite dégagée des commentaires de la réunion faits par les médias. Nem kívánok kimerítő kommentárokat fűzni hozzá, és csak a legfontosabb módosításokra koncentrálok. Je n'ai pas l'intention de faire un commentaire exhaustif, et je vais me concentrer sur les principaux amendements. Erre a területre összpontosul a legtöbb kommentár és kritika - véleményem szerint érdemtelenül. C'est précisément ce point en particulier qui attire tous les commentaires et toutes les critiques - injustement, à mon sens.
megjegyzésEgyetlen további megjegyzést tennék még. J'ai encore un commentaire à ajouter. Egy intézményi és egy tartalmi megjegyzésem lenne. J'ai un commentaire institutionnel et un commentaire de fond à faire. Hadd tegyek egy utolsó megjegyzést! Je voudrais formuler un dernier commentaire.

Dictionary