French-Hungarian translations for désespéré

• kétségbeesett
  Kétségbeesett tűzoltást folytatnak, de nem tudják megfékezni a lángokat. Ils luttent désespérément, mais ne parviennent pas à éteindre les flammes.
  Ezeknek a kétségbeesett helyzetben levő gazdaságoknak szükségük van a pénzünkre, és ezért készek arra, hogy eladják halászati erőforrásaikat. Ces économies désespérées ont besoin de notre argent, et elles sont prêtes à vendre leurs ressources halieutiques.
  Hogy annyira kétségbeesett, hogy minden áron hajlandó létrehozni a mozaikokból álló veszélyes szövetséget, ha az amerikaiak nem vesznek benne részt? Elle est si désespérée qu'elle est prête à entrer dans une alliance disparate et risquée du moment que les Américains n'y participent pas.
• reménytelen
  Az előkészületi dokumentumokban reménytelenül kevés a konkrétum. Les documents préparatoires sont désespérément creux.
  Évente többször megvitatjuk e témát, amely mégis reménytelen esetnek tűnik. Le sujet revient sur la table plusieurs fois par an, mais le cas reste désespéré.
  Ráadásul a kínai termékek garmadája árad be Afrikába, reménytelenül versenyképtelenné téve az afrikai árukat. De surcroît, des milliards de produits chinois inondent l'Afrique, ce qui rend les produits africains désespérément non compétitifs.

Related words

• désespoir