French-Hungarian translations for employé

alkalmazottA célok elérése érdekében alkalmazott eszközök, azonban nincsenek összhangban magukkal a célokkal. Les moyens employés pour réaliser ces objectifs ne sont pas appropriés. Rá szeretném irányítani a figyelmet a börtönszolgálatban alkalmazott nők helyzetére. Je veux attirer l'attention sur la situation des femmes employées dans les services pénitentiaires. A munkavállalói képviselet elnyeréséhez hirtelen már 150 alkalmazott kellene. Là, le seuil minimal pour la représentation syndicale est fixé à 150 employés.
dolgozóA magánszektorban dolgozó összes munkaerő kétharmadát a kkv-k foglalkoztatják. Deux tiers de la main-d'œuvre totale du secteur privé sont employés par les PME. Az ott dolgozókat megfenyegették, bebörtönözték és megfélemlítették. Les employés ont fait l'objet de menaces, d'intimidations et certains ont même été emprisonnés. Ez teljesen értelmetlen: helytelen, ha mindez a munkások és a dolgozók kárára válik. Cela ne sert à rien: les travailleurs et les employés ne devraient pas en pâtir.

munkavállalóA munkavállalói jogok alapvető jogok a szociális Európa számára. Les droits des employés sont au cœur d'une Europe sociale. Elsősorban a hasznos munkavállalók, és nem a juttatási turisták miatt aggódom. Je m'inquiète surtout pour les personnes utilement employées, pas pour les touristes des allocations.

Dictionary