French-Hungarian translations for en conséquence

• azért
• emiatt
  Emiatt az EU kénytelen volt meghosszabbítani az utazási korlátozó intézkedéseket, ennek felfüggesztésével. En conséquence, l'UE s'est vue contrainte de prolonger les mesures de restriction de voyage.
  A Badia-jelentés helyenként hajlott arra, hogy uniós szinten írjon elő bizonyos kérdéseket, emiatt tartózkodtam a végső szavazáskor. Le rapport Badia a parfois tendance à régler des questions à l'échelle européenne et en conséquence je me suis abstenu lors du vote final.
  Emiatt nem tudom támogatni ezt a jelentést, amely hiábavaló gyakorlatnak bizonyul, mivel nem vesz tudomást a valós helyzetről. En conséquence, je ne puis soutenir un rapport qui s'avère être un exercice vain, puisqu'il méconnaît la réalité des choses.
• ezért
  Ezért nem értünk egyet ezzel a megközelítéssel. En conséquence, nous ne sommes pas d'accord avec cette philosophie.
  Ezért ennek megfelelően szavaztam. J'ai donc voté en conséquence.
  Ezért fogunk a jelentés ellen szavazni. En conséquence, nous voterons contre ce rapport.
• következésképpen
  Következésképpen nem áll módomban támogatni. En conséquence, je ne puis le soutenir.
  Következésképpen Kína ugyanakkor az ország fő versenytársa is. En conséquence, elle est aussi le principal concurrent commercial du pays.
  Következésképpen kiigazították a választások megtartásának módját. Ils ont donc adapté l'organisation des élections en conséquence.
• tehát
  Mindnyájuk figyelmébe ajánlom tehát ezt a jelentést. En conséquence, je vous exhorte à adopter ce rapport.
  Tehát csak a tudomásulvételt követően lehet intézkedni. Ensuite, il est alors possible d'agir en conséquence.
  A 832. módosítást tehát ehhez kell igazítani. L'amendement 832 doit donc être adapté en conséquence.

Related words

• en conséquence de