French-Hungarian translations for enregistrement

feljegyzés
felvételA javaslatban az előadóművész felvételéről van szó, nem a szerzőéről. Cela concerne l'enregistrement par l'artiste interprète ou exécutant, pas par l'auteur.

beiratkozás
bejegyzésHogy lehet a bejegyzési eljárást még inkább felhasználóbaráttá tenni? De quelle manière la procédure d'enregistrement pourrait-elle dès lors être facilitée aux utilisateurs? Az Európai Unió nem engedheti meg a szétaprózott szabadalmi bejegyzési rendszer meglétét. L'Union européenne ne peut pas se permettre un système fragmenté d'enregistrement des brevets. Csehország több mint három éven át sürgette a bejegyzést. La République tchèque demande cet enregistrement depuis plus de trois ans.
bejelentkezésMindannyian tudjuk, hogy a meghirdetett árak nem tartalmazzák az adókat és díjakat: díjat számolnak fel a bejelentkezésért, a több poggyászért, tulajdonképpen mindenért és bármiért. Il y a des frais d'enregistrement, tout bagage supplémentaire a un coût. On paye pour tout et n'importe quoi.
feliratkozás
jelentkezés
nyilvántartásA harmadik: a médiaszolgáltatás nyilvántartásba vétele. Troisièmement: l'enregistrement des médias. Az önkéntes nyilvántartásba vétel nem elegendő. L'enregistrement facultatif ne suffit pas. A nyilvántartásba vétel szakasza gyors és áttekinthető lett. La phase d'enregistrement devient rapide et claire.

propiszka
regisztrációEz az anyagok előzetes regisztrációjának ideje. Il s'agit de la phase de préenregistrement des substances. Egy név regisztrációjának a folyamata általában több évig tart. La procédure d'enregistrement prend généralement plusieurs années. Az előzetes regisztrációs időszak végén ez a szám egészen pontosan 2 236 625 regisztrációnak bizonyult. Or, au terme de la période d'enregistrement préalable, il y avait eu précisément 2 236 625 enregistrements.
regisztrálásIgényeljük "a segítő házastársak kötelező regisztrálását”. Nous demandons "l'enregistrement obligatoire des conjoints aidants".
rekord

Dictionary