French-Hungarian translations for envie

• irigység
  Úgy jövök ide, hogy minden csodálatom, és irigységem az Önök Parlamentjéé. J'arrive, pleine d'admiration, dans une enceinte qui ne cesse de me faire envie.
  Az európai politika e sajátossága a regionális integrációs kezdeményezések irigységének tárgya szerte a világon. Ce volet de la politique européenne fait l'envie des initiatives d'intégration régionales dans d'autres régions du monde.
  Míg az új, exkommunista tagállamok komoly előrelépést tettek a sajtószabadság felé, Silvio Berlusconi média felett élvezett uralma sárga irigységgel töltötte volna el Eric Honeckert. Alors que, dans les États membres anciennement communistes, la liberté de la presse a considérablement progressé, l'emprise de Silvio Berlusconi sur les médias ferait pâlir d'envie Erich Honecker.
• kedv
  Tényleg nincs kedve választópolgáraimnak egy olyan konventhez, amely kétségkívül további politikai integrációt tárgyalna. En effet, les habitants de ma circonscription n'ont aucune envie de financer une convention qui s'efforcerait sans nul doute de poursuivre l'intégration politique.
  Ha több törvényt fogunk elfogadni, többször kell másfelé koncentrálnunk; nem tehetjük meg, hogy mindig újabb pozíciókat és beosztásokat kérünk, amikor csak kedvünk tartja. Si nous voulons passer plus de textes législatifs, nous devons plus nous concentrer sur d'autres points et nous ne pouvons pas demander de nouveaux postes chaque fois que l'envie nous en prend.

Related words

• envieux
• envieuse
• envier
• envieusement
• envie du pénis
• envie de tousser
• envie de bite
• envie de vomir
• envie de vivre