French-Hungarian translations for guère

aligA nemek közötti bérszakadék (17,4%) 2000 óta alig-alig csökkent. L'écart salarial - 17,4 % - n'a guère diminué depuis 2000. Ennek megfelelően a mezőgazdaságról alig esett szó. Dans ce cadre, l'agriculture n'a guère été abordée. Ez azonban alig több, mint csepp a tengerben. Mais cela ne représente guère plus qu'une goutte d'eau dans un océan.
alighaA mai napi vitát követően azonban aligha lehetek optimista. Quoi qu'il en soit, je ne suis guère optimiste après le débat d'aujourd'hui. Aligha sikerülhet így a Palesztin Hatóságot az Izraellel folytatandó tárgyalások újrafelvételére ösztönözni. Elle n'encourage guère l'Autorité palestinienne à reprendre les pourparlers avec Israël. Aligha kell tehát meglepődnünk azon, hogy nagyarányú választási csalásokkal egyszerűen ellopnak egy választást. Nous ne devrions donc guère être surpris par la confiscation pure et simple de cette élection au travers de fraudes électorales massives.

bajosan
nemigenAz utolsó téma, amiről nemigen volt szó a mai napon: a kötelezettség-vállalás és a pénzalapok kifizetésének üteme. Enfin, un dernier point qui n'a guère été abordé aujourd'hui, à savoir, la rapidité de l'engagement et du versement des fonds.

Dictionary