French-Hungarian translations for histoire

• történelem
  A figyelmen kívül hagyott történelem megismétli önmagát. L'histoire qu'on ignore, c'est l'histoire qui se répète.
  A történelem, természetesen, nem ért véget. L'histoire, bien sûr, a poursuivi son cours.
  A történelem viszont ott kopogtat az ajtónkon. Mais l'histoire frappe à notre porte.
• történet
  Ez egy újabb érdekes történet lesz. Il s'agit là d'une autre histoire intéressante.
  Az én történetem, Stoyanov úr, valódi történet azokból az időkből. Mon expérience, Monsieur Stoyanov, est une histoire vraie.
  A történet itt természetesen nem ér véget. Bien sûr, l'histoire ne s'arrête pas là.
• elbeszélés
  Sok éves hallgatás után, a szenvedésekről szóló tanúbizonyságok, valamint a szörnyű eseményeket elszenvedett túlélők elbeszélései ismét figyelmünk előterébe állította ezt a kérdést. Après de nombreuses années de silence, les témoignages de ces souffrances et les histoires personnelles de nombreux survivants de cet événement tragique réclament notre attention.
• história
• múlt
• múlt história

Related words

• historique