French-Hungarian translations for instant

pillanatA bizalom nagyon törékeny dolog, sokáig tart azt helyreállítani, és ez nem történhet meg egy pillanat alatt. La confiance est très fragile et il faut longtemps pour la restaurer, alors qu'elle peut-être réduite à néant en un instant. Olyan pillanat ez, amikor az ember hajlamos történelmi és szimbolikus eseményekre visszaemlékezni. Dans des instants pareils, on a tendance à se laisser envahir par des réminiscences historiques et symboliques. Pár pillanat múlva egy kicsit többet fogok mondani a folyamatban lévő előkészületekről. Je vous en dirai plus dans quelques instants sur les préparatifs auxquels nous travaillons.
másodpercMiniszter úr, csak néhány másodperc telt el szinte az óta, hogy megemlítette, miszerint a "kiutasítási” szöveg háromoldalú tárgyalásai úgy tűnik jól haladnak. Vous l'avez souligné, Monsieur le Ministre, à l'instant, le trilogue sur le texte du retour semble progresser.

percHölgyeim és uraim, egy perce képzeljék el azt, hogy az első csoportnak van igaza. Imaginez un instant, Mesdames et Messieurs, que ce premier groupe ait raison. A spekulánsok áldozata, akiket néhány perc múlva felszólalásomban kritizálni fogok. Il est victime des spéculateurs, que je vais dénoncer dans quelques instants, lorsque j'aurai la parole. Most következzék a nyilatkozatok aláírása, de egy perc múlva szavazunk egy újabb állásfoglalásról. Nous allons maintenant signer les différentes déclarations, mais nous devons voter sur une autre résolution dans un instant.

Dictionary