French-Hungarian translations for mieux

• jobban
  Jobban is végezhetnénk munkánkat, és jobban is kellene végeznünk azt. Nous pourrions, et devrions, mieux faire notre travail.
  Jobban kellene és kell működnie. Cela devrait et doit aller de mieux en mieux.
  A dolog szépsége, hogy jobban is csinálhatjuk; sőt, jobban kell csinálnunk. Le plus beau, c'est que nous pouvons faire mieux; en fait, nous devons faire mieux.
• kitesz magáért
• minden tőle telhetőt megtesz
  A parti őrség minden tőle telhetőt megtesz az eltűntek megmentése érdekében. Les garde-côtes ont fait de leur mieux pour secourir les personnes disparues et ils poursuivent leurs efforts.
  Éppen ezért azt feltételezhetnénk, hogy a Bizottság most minden tőle telhetőt megtesz majd a nyitottság és az átláthatóság érdekében. On pourrait donc croire que la Commission fera désormais de son mieux pour être ouverte et transparente.
  Ismétlem tehát, biztos úr: garantálni tudja, hogy a Bizottság minden tőle telhetőt megtesz, hogy kellően szigorú kritériumokat alkalmaz? Dès lors, une fois encore, Monsieur le Commissaire, pouvez-vous garantir que la Commission fera de son mieux pour appliquer les critères stricts requis?

Related words

• Mieux vaut tard que jamais
• Mieux vaut tard que jamais.
• mieux vaut prévenir que guérir
• mieux que le fil à couper le beurre
• mieux vaut tard que jamais
• mieux que rien
• mieux vaut tenir que courir
• mieux vaut être seul que mal accompagné
• mieux vaut balayer devant sa porte avant de critiquer