French-Hungarian translations for nouveau

• új
  Kérem Barroso urat, hogy ezt gondolja át újra. Je demande à M. Barroso d'y réfléchir à nouveau.
• éretlen
• friss
  Az Erasmus forrásainak a diákok felé való átirányításával, vagy egy friss pénzzel ellátott új program létrehozásával? En déviant les fonds Erasmus destinés aux étudiants ou en créant un nouveau programme doté d'argent frais?
  Ha szeretnénk valami hasznosat tenni, akkor talán megállapodhatnánk abban, hogy hasznos lehet, ha vetünk egy friss pillantást az ECHR-ra. Si nous voulons réellement nous rendre utiles, peut-être pourrions-nous admettre la nécessité d'examiner la CEDH sous un jour nouveau.
  Különleges képessége van arra, hogy nézeteit ebbe az egységesített, és talán túlszabályozott megbeszélésbe beillessze, és ezáltal megteremtse egy friss megbeszélés alapjait. Il a une possibilité unique d'exprimer ses opinions dans le cadre de cette discussion uniforme et, dirai-je, un peu trop correcte, et de créer ainsi les conditions d'un nouveau débat.
• tapasztalatlan
• újfajta
  Az Európai Unió részéről újfajta nyitottságra van szükség Ukrajnával szemben. L'Union européenne a besoin de s'ouvrir à nouveau à l'Ukraine.
  Most ezzel az új fenyegetéssel, újfajta kihívásal kell megküzdenünk. Nous devions donc affronter une nouvelle menace et un défi d'un nouveau genre.
  A Tanács most egy újfajta irányelvet terjeszt elő nekünk, amelynek alkalmazási köre azonban a mezőgazdaságra korlátozódik. Le Conseil nous soumet aujourd'hui un nouveau type de directive dont le champ d'application se limite à l'agriculture.
• zöldfülű

Related words

• neuf