French-Hungarian translations for par contre

másfelőlMásfelől, több hosszú távú támogatásra lenne szükség. Il faudrait, par contre, supprimer toutes les subventions à long terme. Másfelől viszont, éleslátó és merész politikusokra volna szükség. Par contre, ils impliquent des politiques perspicaces et audacieuses. Másfelől a szöveg számos megkérdőjelezhető módosítást tartalmaz. Par contre, plusieurs amendements déposés au texte sont discutables.
másrésztMásrészt azonban Észak-Szudánnak bizonyos veszteségekkel kell szembenéznie. Le Nord-Soudan, par contre, subira quelques pertes. Másrészt elég nehéz lenne ellenőrizni a folyamatot. Par contre, contrôler le processus se révèlerait assez difficile. Másrészt igenis úgy gondolom, hogy nem alkalmazhatjuk a kényszer politikájának semmilyen fajtáját. Ce que je pense, par contre, c'est qu'il ne pourra pas y avoir de politique coercitive.

viszontBennünket viszont teljes mértékben - és jogosan - a közvélemény ellenőriz. Nous sommes par contre totalement, et à juste titre, contrôlés par le public. Másfelől viszont, éleslátó és merész politikusokra volna szükség. Par contre, ils impliquent des politiques perspicaces et audacieuses. Azt viszont nagyon jól tudjuk, hogy a bombakészítéshez szüksége van az atomenergiára. Par contre, on sait très bien qu'il a besoin d'énergie nucléaire pour faire la bombe.

Dictionary