French-Hungarian translations for partial

• elfogult
  Számos kritika érte elfogultsága miatt. Beaucoup l'ont accusé de partialité.
  Tulajdonképpen az állásfoglalás éppen olyan elfogult, mint maga a Goldstone-jelentés. De fait, cette résolution est aussi partiale que le rapport Goldstone lui-même.
  A Srí Lanka-i kormány azzal dobta félre a szakértői csoport jelentését, hogy az jogszerűtlen és elfogult. Le gouvernement sri-lankais a rejeté le rapport du groupe d'experts, le qualifiant d'illégal et de partial.
• részrehajló
  Másfelől viszont helyénvaló lenne elkerülni bármely ukrán politikai blokk részrehajló és egyoldalú támogatását. D'un autre côté, il est bon d'éviter tout soutien unilatéral et partial aux blocs politiques en Ukraine.
  Meggyőződésem, hogy a részrehajló kijelentések helyett támogatni kell az arra irányuló erőfeszítéseket, hogy kölcsönösen elfogadható megoldás szülessen az ENSZ felügyelete alatt. Je pense qu'il faut accorder un soutien aux efforts visant à trouver une solution mutuellement acceptable sous l'égide des Nations unies plutôt que se livrer à des déclarations partiales.
  A 0795/2007-es számú petíció elferdítve és részrehajlóan mutatja be a tényeket, ezenkívül a másik érintett felet, a Bolgár Ortodox Egyházat nem kérték meg álláspontja képviselésére. Dans la pétition n° 0795/2007, les faits sont présentés de manière partiale et tendancieuse, et la partie concernée - l'Église orthodoxe bulgare - n'a pas été invitée à défendre sa position.

Related words

• impartial
• partialité
• impartialité
• impartialement
• partialement
• qui n'est pas impartial
• de manière impartiale