French-Hungarian translations for perception

deduction
érzékelésA Transparency International korrupció érzékelési indexe szerint a korrupció mindkét országban általános. Selon l'indice de perception de la corruption de Transparency International, la corruption est le principal sujet à l'ordre du jour dans ces deux pays. A Lisszaboni Szerződés elutasítása Írországban részben az Európai Unió érzékelése és az annak valósága közötti különbségnek volt tulajdonítható. Le récent rejet du traité de Lisbonne en Irlande était en partie dû aux différences entre la perception de l'Union et la réalité de l'Union.

észlelésAz Intellegentia, intellegere, intellegens - ezek a latin kifejezések az ítélőképességre, az észlelésre és a megértésre vonatkoznak. Intellegentia, intellegere, intellegens - ces termes latins concernent le discernement, la perception et la compréhension.
felfogásAz uralkodó felfogások megváltozására van szükség. Nous avons besoin d'un changement des perceptions dominantes. Ez olyasvalami, ami rendkívüli kárt okoz a közvélemény Európai Unióról alkotott felfogásában. C'est excessivement dommageable à la perception publique de l'Union européenne. Jobb eredményeket érnénk el, ha multikulturális, több vallást felvonultató rendezvényekkel töltenénk az időt, amelyek a felfogást változtatják meg. Nous ferions nettement mieux de consacrer notre temps à des événements multiculturels et œcuméniques destinés à changer les perceptions.
látás
megértésAz Intellegentia, intellegere, intellegens - ezek a latin kifejezések az ítélőképességre, az észlelésre és a megértésre vonatkoznak. Intellegentia, intellegere, intellegens - ces termes latins concernent le discernement, la perception et la compréhension. Mert ezt alapvetően érteni kell ahhoz, hogy közkinccsé tehessük a biológiai sokféleség megértését. Parce que cela doit être fondamentalement compris, de manière à ce que nous partagions la même perception de la biodiversité.

Dictionary