French-Hungarian translations for peu importe

• nem számít
  Nem számít, ha ez mészárlást jelent, sőt akár libanoniak tényleges lemészárlását. Peu importe que cela se traduise par un massacre, même physique, des Libanais.
  Lényegében nem számít, hogy ez az interneten keresztül, vagy más módon történik. Fondamentalement, peu importe si cela se passe via l'internet ou via d'autres moyens.
• akármi
• bármi
• akár-
• akármilyen
• annyi baj legyen
• bár-
• bárhogyan
  Bárhogyan értékeljük is a lemondását, osztozom azokban az aggodalmakban, melyeknek David Davis így adott hangot. Peu importe les mérites de sa démission, je partage les inquiétudes qu'il exprime.
  Ezt nem jelezték előre és senki nem látta előre, bárhogyan próbálják egyesek azt állítani, hogy előre látták. Ce n'était pas prédit, personne ne l'avait prévu, peu importe que certains essaient maintenant de revenir en arrière et de nous dire qu'ils nous avaient prévenus.
• bármennyire akármennyire
• bármilyen akármilyen
• mindegy
  A Föld légköre szempontjából teljesen mindegy, honnan származik a CO2. Pour l'atmosphère terrestre, peu importe l'origine du CO2.
  Éghajlati szempontból mindegy, hogy hazai vagy külföldi nyersanyagokat használunk fel. En ce qui concerne le climat, peu importe que nous utilisions des matières premières indigènes ou étrangères.
  Ha egy bornak jó a minősége, akkor mindegy, hogy cukor hozzáadásával készült-e vagy sem. Si un vin est de bonne qualité, peu importe qu'il ait ou non reçu une adjonction de sucre.
• nem érdekes
• oda se neki
• semmi baj

Related words

• peu importer
• grimpeur
• grimpeuse
• impeuplé
• pourquoi faire compliqué quand on peut faire simple