French-Hungarian translations for rituel

rituáléIsmét elérkeztünk a szokásos, egynapos ülés formájában megnyilvánuló rituáléhoz a Tanácsban. Le rituel habituel - qui prend la forme d'une réunion d'une journée - a une fois encore eu lieu au Conseil.
rituálisMásodszor kérem, hogy vegyék figyelembe a 28. módosítást, amely a rituális levágás vitatható és érzelmi töltetű kérdésével foglalkozik. Deuxièmement, j'attirerai votre attention sur l'amendement 28, qui a trait à la question controversée et émotionnelle de l'abattage rituel d'animaux. A módosítás megszavazása megszünteti a rituális levágás teljes megtiltásának lehetőségét nemzeti szinten. Voter en faveur de cet amendement supprimera la possibilité d'interdire totalement l'abattage rituel au niveau national. Mindazonáltal sok olyan gyakorlat van, amely komoly okot ad az aggodalomra, nem utolsósorban a bizonyos vallásos célokból elkövetett rituális leölési hagyományok. Néanmoins, il existe des pratiques qui continuent à être très préoccupantes, notamment les traditions d'abattage rituel liées à certaines fins religieuses.

rítus
szertartásA decemberi választások valójában szertartásként szolgáltak újrakinevezéséhez. Les élections de décembre n'ont été qu'un rituel de réinstallation. Pontosan ezért gondolom úgy, hogy végig kell mennünk a szertartásos eljáráson. C'est précisément pour cette raison que nous devrions, je crois, en passer par la procédure rituelle. Kissé olyan ez, mint egy vatikáni szertartás, ugyanaz ismétlődik újra meg újra. Cela ressemble un peu à un rituel du Vatican où l'on nous ressert les mêmes choses encore et encore.
szertartásosPontosan ezért gondolom úgy, hogy végig kell mennünk a szertartásos eljáráson. C'est précisément pour cette raison que nous devrions, je crois, en passer par la procédure rituelle.
ünnepélyes

Dictionary