French-Hungarian translations for sans précédent

• addig/mindaddig/korábban/előtte nem tapasztalt/ismert/látott
• példa nélkül álló
  Az olaj árának példa nélkül álló emelkedése azzal a kockázattal jár, hogy az egész iparágat térdre kényszeríti. La hausse sans précédent du prix du pétrole risque de donner le coup de grâce à un secteur tout entier.
  A függetlenség ezen egyoldalú kikiáltása a nemzetközi jog példa nélkül álló megsértése. Cette proclamation unilatérale d'indépendance est une violation sans précédent des lois internationales.
  A pneumococcos elleni előzetes piaci kötelezettségvállalás (AMC) példa nélkül álló lehetőséget kínál az országoknak, hogy megvédhessék gyermekeiket ettől a megelőzhető halálos fertőzéstől. L'AMC contre le pneumocoque offre aux pays une occasion sans précédent de protéger leurs enfants de cette maladie mortelle évitable.
• példa nélküli
  Ez az eset szinte példa nélküli. C'est un fait pratiquement sans précédent.
  Az erőfeszítések mértéke példa nélküli volt L'effort consenti est d'une ampleur sans précédent.
  Egy eddig példa nélküli kihívással szembesül életmódunk. Nous sommes face à un défi sans précédent pour notre mode de vie.
• példátlan
  Példátlan, precedens értékű tett ez, amellyel nem találkozhatunk a nemzetközi törvényekben és jogszabályokban. Il s'agit d'une situation sans précédent dans le droit international.
  Napjaink példátlan gazdasági instabilitása határozott fellépést követel. L'instabilité sans précédent que nous connaissons actuellement exige de prendre des mesures décidées.
  Európa magára hagyta Olaszországot ebben a példátlan vészhelyzetben. L'Europe a laissé l'Italie faire face seule à ce cas d'urgence sans précédent.

Related words

• sans pareil