French-Hungarian translations for sûrement

• biztosan
  Ezt biztosan el tudjuk érni az EU-ban. Nous y arriverons sûrement dans l'UE.
  Ezért Graf Lambsdorff úrnak biztosan nincs is mit válaszolnia. Par conséquent, M. Graf Lambsdorff n'a sûrement rien à répondre.
  Európában lassú, de biztos etnikai tisztogatás folyik, Európa lassan, de biztosan kiürül az európaiaktól. Lentement, mais sûrement, en Europe, les Européens sont victimes d'un nettoyage ethnique.
• feltétlenül
• kétségkívül
  Az éghajlatváltozás kétségkívül nem fog ránk várni, vagyis most kell lépnünk. Le changement climatique ne va sûrement pas nous attendre, ce qui signifie que nous devons agir maintenant.
  Ez kétségkívül segíteni fogja különösen azokat az országokat, ahol gazdasági átalakulásuk következtében problémás ennek a folyamatnak a működtetése. Cela aidera sûrement, en particulier, les pays dans lesquels ce processus a des difficultés à fonctionner en raison des transformations qui ont lieu dans leurs économies.
• kétségtelenül
  Úgy vélem, hogy kétségtelenül ez az uniós költségvetés legfontosabb aspektusa. Je pense que c'est sûrement l'aspect le plus important du budget de l'UE.
• mindenképpen
  Mindenképpen nagyon fontos, hogy az Egyesült Államokkal megrendezett csúcstalálkozón néhány kulcsfontosságú kérdésre koncentráljunk. Il sera sûrement important de focaliser le sommet avec les États-Unis sur quelques sujets clés.
  Ez mindenképpen jobb beruházást képviselne annál, mint hogy egyszerűen a nemzetközi hitelminősítő intézetek kaszinóiban szórjuk el a pénzt. Cela constituerait sûrement un meilleur investissement, plutôt que de simplement dilapider l'argent dans les casinos des agences de notation internationales.
• tényleg
• valószínűleg

Related words

• sûr