French-Hungarian translations for voilà

• ennyi
  A politika azonban többek között a lehetséges művészete, most pedig ennyi volt lehetséges. Mais la politique, c'est aussi l'art du possible, et voilà, pour l'heure, ce qu'il est possible d'obtenir.
  Röviden ennyi a véleményem, de Önökhöz és a Parlamenthez hasonlóan remélem - noha nagyon gondosan meg fogom hallgatni Önöket -, hogy a dolgok előre fognak haladni. Voilà un peu mon point de vue mais je souhaite comme vous et comme le Parlement - mais je vais vous écouter avec attention - que les choses avancent.
  Ennyi információt adhatok most. Tudom, hogy Ferrero-Waldner asszony a Bizottság szolgálataival együtt kiemelt figyelemmel követi az eseményeket. Voilà les renseignements que je suis en mesure de vous donner, je sais que Mme Ferrero-Waldner suit très attentivement cette situation avec les services de la Commission.
• ez minden
  Jelenleg ez minden, amit mondhatunk. Voilà ce qu'on peut dire aujourd'hui.
  Ez minden a befogadási feltételekkel kapcsolatban. Voilà pour les conditions d'accueil.
• íme
• tessék
  Azt mondanám tehát önöknek: íme egy kiváló terület, amelyen dolgozhatnak - csak tessék, állok elébe! Alors je vous dirai: chiche, voilà un beau dossier pour le faire!

Related words

• voici