French-Italian translations for analogue

• analogo
  È evidente lo sconvolgimento delle regole naturali, uno sconvolgimento analogo a quello dell'ESB. Le bouleversement des lois naturelles, un bouleversement analogue à celui de l'ESB, est évident.
  Analogo quadro presentano anche i nuovi programmi di stabilità per i prossimi tre anni. Les nouveaux programmes de stabilité des trois prochaines années présentent un tableau analogue.
  Signor Presidente, mi scusi, si tratta di un problema analogo, ma devo menzionarlo. Monsieur le Président, désolé, il s'agit d'un problème analogue mais je dois en parler.
• affine
  In passato si è esclusa categoricamente la trasmissione dalla colza geneticamente modificata ad un'erbaccia affine, ma ora essa si è verificata! Le transfert du colza génétiquement modifié vers une mauvaise herbe analogue était inconcevable auparavant, mais cela s'est pourtant produit !
• gleichartig
• simile
  Anch'io avrei scritto una relazione simile a quella del collega. J'aurais rédigé le rapport de façon analogue.
  Per l'Irlanda si sta procedendo in modo simile. Pour l'Irlande, une procédure analogue est actuellement en cours.
  Perché per la controversia delle banane non possiamo prendere in considerazione un approccio simile a quello adottato per le controversie del panel sugli ormoni? Alors, pourquoi ne pouvons-nous pas envisager pour le litige des bananes, une approche analogue à celle qu'il a adoptée pour les litiges du panel des hormones?

Related words

• analoguement
• analogue chimique
• de façon analogue
• fromage analogue