French-Italian translations for aptitude

• attitudine
  Dobbiamo lavorare per creare un mondo pluralista che mantenga intatta la sua attitudine creativa e che sia in grado di generare il nuovo e la diversità. Il faut œuvrer à la création d'un monde pluriel qui garde intacte son aptitude à créer et qui soit générateur de l'inédit et de la différence.
  Lei chiede se il Consiglio terrà conto dell' attitudine delle donne a lavorare per la pace. L'honorable députée demande si le Conseil tiendra compte de l'aptitude des femmes à travailler pour la paix.
• capacità
  Anche la vostra capacità di ascoltare dà prova delle vostre credenziali democratiche! Vous démontrerez aussi vos aptitudes à la démocratie par votre capacité d’écoute!
  L'istruzione è qualcosa di più della capacità d'inserimento professionale. L'éducation est plus qu'une aptitude pour le travail.
  – Signor Presidente, signora Commissario, la ammiro davvero per la sua capacità fisica. - Monsieur le Président, Madame la Commissaire, j’admire vraiment votre aptitude physique.
• giustezza

Related words

• inaptitude
• aptitudes
• aptitude à s’exprimer
• aptitude à l'abstraction
• aptitude a l'interfonctionnement
• test d'aptitude de japonais
• revue d’aptitude au vol
• revue d’aptitude au lancement
• brevet d’aptitude aux fonctions d’animateur