French-Italian translations for attaque

• attacco
  L'attacco di ieri lo ha dimostrato. L'attaque d'hier l'a bien montré.
  È un attacco ai diritti umani. C'est une attaque contre les droits de l'homme.
  I nostri due colleghi sono rimasti vittima di un vile attacco. Nous avons assisté à une attaque méprisable à leur encontre.
• aggressione
  Qualsiasi cambiamento viene da essi percepito come un'aggressione brutale d'impronta neoliberale. Ils considèrent tout changement comme une violente attaque néo-libérale.
  Il Parlamento, il cuore stesso della democrazia, ha subito una brutale aggressione. Le parlement, qui est le cur même de la démocratie, a été victime d'une attaque brutale.
  E' possibile che, nel corso dell'ultima aggressione, la donna sia stata ferita. Il est possible que la présidente de ce parti elle-même ait été blessée lors de cette dernière attaque.
• assalto
  Noi continueremo a opporci a questo assalto neoliberale. Nous continuerons de nous opposer à cette attaque néolibérale!
  L'assalto alle ambasciate è stato perpetrato da coloro che vogliono tarpare le ali della democrazia e sono contro la libertà. L'attaque des ambassades a été perpétrée par ceux qui veulent couper les ailes de la démocratie et qui sont contre la liberté.
  Anche di recente, una libreria cristiana nella Turchia orientale è stata attaccata in armi dall' esercito, un assalto che ha provocato un morto e ventisei feriti. Il n' y a pas très longtemps, dans la partie orientale de la Turquie, une librairie chrétienne a été attaquée par l' armée, une attaque qui s' est soldée par un mort et vingt-six blessés.
• convulsioni
  Nella seconda fase la vittima è affetta da attacchi e convulsioni. Des attaques et des convulsions sont observées au cours du deuxième stade.
• offensiva
  Per concludere desidero reiterare il mio vivo sostegno all'onorevole Sornosa Martínez, che a mio avviso ha scelto un'ottima linea offensiva. Je voudrais une nouvelle fois soutenir chaleureusement Mme Sornosa Martínez, qui a choisi, je crois, un excellent angle d'attaque.
  Ora, invece, si cerca di creare i presupposti per un nuovo intervento militare nella zona e un’azione offensiva contro le popolazioni. Et qu’aujourd’hui des efforts sont faits pour créer les conditions préalables à une nouvelle intervention militaire dans la région et à une attaque globale contre les populations.
  E' però molto opportuno predisporre una linea offensiva strutturale, che tenga conto dei principi dello Stato di diritto - punto che riveste un'importanza cruciale. Une ligne d'attaque structurelle, en revanche, prenant les principes de l'État de droit en considération - et ce dernier est extrêmement important - est très bienvenue.

Synonyms

• offensive
• assaut
• agression
• crise

Related words

• attaquer
• cyberattaque
• attaques
• contre-attaquer
• contre-attaque
• contrattaque
• contrattaquer
• attaqueur
• attaque terroriste