French-Italian translations for balkanisation

• balcanizzazione
  E' necessario porre fine con tutti i mezzi alla balcanizzazione della Somalia e l'Unione deve svolgere un ruolo importante in tale contesto. Il faut arrêter la balkanisation de la Somalie par tous les moyens, et l'Union peut jouer un rôle important en la matière.
  Alla luce degli eventi della Costa d'Avorio si profila un autentico rischio di balcanizzazione e c'è da temere che i disordini si estendano a tutta la regione. À travers la Côte-d'Ivoire, un véritable risque de balkanisation et un embrasement de toute la région est à craindre.
  Bisogna ad ogni costo evitare che una balcanizzazione in mini regioni e in mini tribù abbracci non solo il paese, ma dilaghi a macchia d'olio per tutta l'Africa centrale. Il faut à tout prix éviter qu'une balkanisation en minirégions et en minitribus embrase non seulement le pays, mais ne fasse aussi tache d'huile dans toute l'Afrique centrale.

Related words

• balkanique
• balkaniser
• Péninsule balkanique