French-Italian translations for barre

timoneIl commissario Mandelson è uscito di scena dopo quattro anni al timone. M. Mandelson a quitté le navire après quatre années à la barre. Signor Primo Ministro, lei prende il timone di una nave priva di direzione, che ondeggia in alto mare. Monsieur le Premier ministre, vous venez de prendre la barre d’un navire sans cap, ballotté par une mer agitée. Massimizzeremo gli effetti di queste politiche solo se terremo il timone su tutta la linea. Nous ne maximiserons les effets de ces politiques que si nous tenons la barre sur toute la ligne.
barraPer la seconda volta nella sua storia il Parlamento non raggiungerà la mitica barra del 20 per cento. Pour la deuxième fois de son histoire, le Parlement ne va pas atteindre la barre mythique des 20%. Tuttavia, porre la barra troppo in alto può rivelarsi controproducente. Toutefois, placer la barre trop haut peut se révéler contreproductif.

chiavistello
ruota del timone
sbarraQuesta sbarra va sollevata, e solo allora si potrà aprire il mercato. Cette barre doit être relevée, et c'est alors seulement que le marché pourra être ouvert.
sbarretta
sbarretta obliqua
sterzo

Dictionary