French-Italian translations for bientôt

• presto
  Presto inizieranno a circolare delle voci. Les ragots iront bientôt bon train.
  Speriamo di realizzarlo presto. Nous espérons que cela sera bientôt une réalité.
  Rischiamo quindi di diventare presto importatori netti. Nous pourrions bientôt devenir des importateurs nets.
• a breve
  A breve seguiranno altri esempi. D'autres exemples suivront bientôt.
  Tra breve interverrà egli stesso sull'argomento. Il fera bientôt une déclaration sur ce point.
  Un ulteriore aggiornamento sarà disponibile a breve. Une mise à jour supplémentaire y sera bientôt publiée.
• dopo
  Eppure l'esperienza che abbiamo maturato in Svezia, dopo quasi dieci anni di funzionamento del sistema, dimostra che accade piuttosto il contrario. Mais notre expérience en Suède, où ce système a été pratiqué depuis bientôt dix ans, indique le contraire.
  Verrà presto il giorno in cui il mio paese, dopo aver riconquistato la sua libertà e la sua dignità, busserà a questa porta. Un jour, bientôt, mon pays, ayant recouvré sa liberté et sa dignité, viendra frapper à cette porte.
  Il Consiglio «Affari interni» adotta un'azione comune dopo l'altra, senza che ciò abbia tuttavia conseguenze rilevanti. Le rapport qui nous a été présenté est bon, mais je crois que l'heure de vérité approche à grands pas, car nous verrons bientôt la réalisation du programme d'action contre le crime organisé.
• fra poco
  Ne parlerà fra poco l’onorevole Guido Podestà, in maniera più approfondita. M. Podestà va intervenir en détail sur ce pays bientôt.
  Fra poco tempo, saranno passati settant'anni dalla conclusione del patto Molotov-Ribbentrop. Cela fera bientôt soixante-dix ans que le Pacte Molotov-Ribbentrop a été signé.
  Abbiamo sentito che presto in Russia si svolgeranno le elezioni e sappiamo che succederà fra poco tempo. Nous avons entendu qu'il y allait bientôt y avoir des élections en Russie et nous savons qu'elles auront lieu dans quelques semaines.
• tra poco
  Limitazione e tra poco cancellazione dell'autonomia della banca centrale. Affaiblissement et bientôt suppression de l'autonomie de la banque centrale.
  Onorevoli colleghi, tra poco il presidente Sarkozy dovrà lasciarci. Mesdames et Messieurs, le président Sarkozy va bientôt devoir nous quitter.
  Come ha detto il Commissario Wallström, tra poco gli Stati a favore saranno 16 in totale. Dans l’ensemble, comme l’a dit la commissaire Wallström, nous aurons bientôt 16 États favorables à la Constitution.

Related words

• combientième
• ambient
• ambiente
• bientraitance animale
• à bientôt
• pour bientôt