Italian-French translations for brusca

brusque
Nous n'avons certainement pas relevé d'indices d'une tendance brusque à la baisse, comme celle enregistrée au cours du dernier trimestre de l'année dernière. Non abbiamo certamente rilevato indici di una tendenza brusca al ribasso, come quello registrato nel corso dell'ultimo trimestre dell'anno scorso. Si à terme, à long terme, le principe nous semble correct, ce que l'histoire même nous enseigne, son application immédiate et brusque nous inspire en revanche les plus grands doutes et réticences. Se in un'ottica di lungo termine il principio ci pare corretto - è la storia stessa a dimostrarcelo -, la sua applicazione immediata e brusca solleva in noi grossi dubbi e reticenze.
precipité

abrupt
éponge à récurer
instantané
soudain
Il convient de garder à l’esprit que les prix pourraient s’envoler si cette mesure devait être suspendue soudainement. Occorre tener presente che la brusca interruzione di questa misura provocherebbe un aumento dei prezzi.
soudaineIl convient de garder à l’esprit que les prix pourraient s’envoler si cette mesure devait être suspendue soudainement. Occorre tener presente che la brusca interruzione di questa misura provocherebbe un aumento dei prezzi.