Italian-French translations for buttare

lancer
jeter
En effet, il faut éviter de jeter l'enfant avec l'eau du bain. O preferiamo, forse, buttare il bambino insieme con l'acqua sporca? Cela implique que nous ne pouvons jeter le bébé avec l’eau du bain. Questo significa che non possiamo buttare via il bambino con l’acqua sporca. J'ai toujours dit qu'on ne pouvait pas tout simplement le jeter au fossé. Come ho sempre detto, è roba che non si può semplicemente buttare nei fossi.

abandonner
Il ne dit toutefois pas que nous devons abandonner purement et simplement la stratégie de Lisbonne, et je suis d’accord avec lui. Egli, tuttavia, non afferma che dovremmo buttare via la strategia di Lisbona, e concordo con lui al riguardo.
balancer
se débarrasser