French-Italian translations for compromettre

compromettereDevono forse compromettere gli accordi OCSE? Vont-ils compromettre les traités OCDE? Se non agiamo in tal senso, rischiamo di compromettere il nostro futuro. Nous devons le faire ou risquer de compromettre notre avenir. Il gasdotto non deve compromettere il mercato interno dell'UE. Le gazoduc ne doit pas compromettre le marché intérieur de l'UE.
mettere in pericoloCredo che azzardare una terza lettura e mettere in pericolo nuovamente l'accordo esistente sia troppo rischioso. Miser sur une troisième lecture et compromettre l'accord existant est trop risqué, selon moi. Queste cose non possono essere chiarite qui in tutta fretta senza mettere in pericolo la soluzione del problema che è, invece, davvero cruciale. On ne peut pas clarifier cela en vitesse sans risquer de compromettre la solution au problème, lequel revêt une importance essentielle. Il futuro quadro legislativo non dovrebbe creare un eccessivo onere amministrativo per gli Stati membri, né mettere in pericolo l'applicazione delle buone pratiche esistenti. Le futur cadre juridique ne doit pas engendrer de fardeau administratif excessif pour les États membres, ni compromettre l'utilisation des bonnes pratiques existantes.

rischiareL'introduzione di revisioni sistematiche potrebbe rischiare di indebolirne il lavoro. L'introduction de révisions systématiques pourrait risquer de compromettre le travail de l'Agence. Inoltre non riteniamo accettabile armeggiare con il programma Progress in una maniera tale da rischiare veramente di metterlo a repentaglio. Il est également inacceptable pour nous de remanier le programme Progress au point de risquer de le compromettre vraiment.

Dictionary