French-Italian translations for consolation

consolazioneQuesto regolamento durerà solo tre anni: che consolazione! Ce règlement n'a qu'une durée de vie de trois ans: quelle consolation! Il fatto che le istanze di questi pensionati trovino accoglimento in Lussemburgo è una magra consolazione. C'est une maigre consolation de se dire que ces retraités gagneraient leur affaire à Luxembourg. Il controllo satellitare è una magra consolazione per gli animali. Le suivi par satellite est une maigre consolation pour les animaux.
confortoLa droga diventa un conforto e una fuga dalla realtà. Ces drogues servent de consolation et d'échappatoire à la réalité. Il mantenimento del modello sociale europeo, spesso invocato, è di scarso conforto per questi 20 milioni di cittadini. Maintenir le modèle social européen, comme on le suggère souvent, est une bien maigre consolation pour ces 20 millions de chômeurs.

Dictionary