French-Italian translations for dissimulation

dissimulazioneQuesto la dice lunga sui doppi standard, l'ipocrisia e la dissimulazione. Cela en dit long sur les pratiques discriminatoires, l'hypocrisie et la dissimulation.
occultamentoSono necessaire misure di tutela contro l’occultamento di informazioni essenziali. Il faut des mesures pour empêcher la dissimulation d’informations vitales. Ci siamo già imbattuti nel problema dell’occultamento nei paesi in cui ci sono state epidemie. Nous avons rencontré des cas de dissimulation dans les pays frappés par la maladie. Oltretutto, Srebrenica è anche il simbolo dell'occultamento dei morti e della distruzione delle fosse comuni. Mais Srebrenica, c'est aussi la dissimulation d'assassinats et la destruction de charniers.

celamento
mascheramentoDobbiamo verificare con estrema attenzione se le nuove responsabilità dei singoli commissari porteranno ad un'ulteriore riduzione della trasparenza e al mascheramento delle responsabilità. Nous devons vérifier de très près si les nouvelles responsabilités des différents commissaires entraînent encore moins de transparence et une dissimulation encore plus marquée des responsabilités.

Dictionary