French-Italian translations for désormais

d'ora in avantiD'ora in avanti sarà operativa una task-force che include anche i servizi del Parlamento. Un groupe de travail va désormais entrer en activité et inclura les services parlementaires. In secondo luogo, possiamo essere sicuri che d'ora in avanti gli stress test rispecchino l'effettiva posizione degli istituti di credito? Deuxièmement, pouvons-nous avoir l'assurance que les tests de résistance vont désormais refléter la véritable situation des banques? Auspichiamo che d'ora in avanti non vi saranno motivi per frenare il proseguimento dei negoziati di adesione. Nous espérons qu'il n'y a désormais plus de motif d'obstruction aux négociations d'adhésion subséquentes.
d'ora in poiCome saranno organizzati d'ora in poi? Comment allez-vous procéder désormais? D'ora in poi potremo rispondere nel giro di 24 ore. Nous pouvons désormais intervenir dans les 24 heures. Questi progetti d'ora in poi semplificheranno la vita quotidiana. Notre vie quotidienne en est désormais facilitée.

d’ora in avanti
d’ora in poiD’ora in poi, ogni decisione in materia di finanziamento dovrà trovare fondamento in una base giuridica. Désormais, toute décision de financement doit tirer sa justification d’une base légale.
ormaiOrmai lei è il Presidente di tutti. Désormais vous êtes le Président de tous. Il processo è ormai ben avviato. Ce processus est désormais bien en route. Sono ormai inevitabili profondi cambiamenti. Des changements profonds sont désormais inéluctables.

Dictionary