French-Italian translations for eaux usées

acqua di scarico
acque di scaricoQueste consistono nella raccolta e trattamento delle acque di scarico provenienti dai mattatoi. Celles-ci consistent en des conditions de collecte et de traitement des eaux usées dans les abattoirs. La gente che vive in questi appartamenti getta fuori dalla finestra la spazzatura e le acque di scarico. Les occupants de ces appartements jettent par la fenêtre les eaux usées et les déchets directement dans la rue. Questo significa, tra le altre cose, che deve essere possibile depurare tutte le acque di scarico, comprese quelle di San Pietroburgo. Cela signifie, entre autres, qu’il doit être possible d’épurer toutes les eaux usées, y compris celles provenant de Saint-Pétersbourg.

acque reflueA che cosa serve avere le più pulite acque reflue ad hoc, se nelle regioni costiere non vi sono più aziende e posti di lavoro? À quoi nous servent des eaux usées les plus propres si les entreprises et les emplois ont disparu des régions côtières ? Il mare riceve le acque reflue non trattate di una popolazione di oltre un milione di persone che vive sulla costa. La mer absorbe les eaux usées non traitées d'une population côtière de plus d'un million de personnes. La direttiva sulle acque reflue costituisce un chiaro esempio di provvedimento che non ha tenuto conto delle esigenze dell'industria della trasformazione. La directive sur les eaux usées constitue une illustration parfaite du manque d'intérêt porté aux problèmes du secteur de la transformation.
liquame

Dictionary