French-Italian translations for faire remarquer

far notareDevo anche far notare che non dobbiamo esagerare il problema. Je dois également faire remarquer que nous ne devons pas exagérer le problème. Signor Presidente, desidero far notare che il relatore non è presente. Monsieur le Président, je voudrais vous faire remarquer que le rapporteur n' est pas présent. Desidero far notare che non è consueto che il Consiglio sia rappresentato in tali discussioni. Je voudrais faire remarquer que le Conseil n'a pas pour habitude d'être représenté dans de tels débats.
rilevareOccorre anche rilevare gli obiettivi che il presente regolamento non è stato in grado di raggiungere. Il faut malheureusement faire remarquer aussi ce qui n'a pas pu être atteint avec ce règlement. Faccio rilevare che ho già risposto anche a questa domanda. Je me permets de faire remarquer que j'ai déjà répondu à cette question également. Desidero inoltre rilevare che le spiagge colpite sono state ripulite. Je voudrais également faire remarquer que les plages touchées ont été nettoyées.

Dictionary