French-Italian translations for filet

• filetto
  Attualmente le aziende che vivono di truffe restano impunite, perché il consumatore non sa da dove venga il suo filetto di pollo; e quindi continuano a verificarsi proteste ed incidenti. À l'heure actuelle, les entreprises qui commettent des abus ne sont en rien inquiétées, car le consommateur n'a toujours aucune idée de la provenance de son filet de poulet.
  Il produttore deve garantire che la sua bistecca di manzo o di maiale e il suo filetto di pollo siano sani e il governo deve farsi carico del controllo finale. Il appartient au producteur de s'assurer que son bifteck, son escalope de porc et son filet de poulet respectent les normes en vigueur et aux autorités de procéder au contrôle final.
  E' assolutamente un nostro dovere morale garantire la sicurezza degli alimenti a buon mercato prima ancora che quella del filetto di manzo. Il est de notre devoir moral le plus absolu de commencer par garantir la qualité des produits alimentaires bon marché avant celle du filet de buf.
• rete
  Se fosse una rete, dovrebbe essere in grado di sostenere un peso. Si c'était un filet, il devrait remplir sa fonction qui est de supporter quelque chose.
  In due Stati membri è già entrato in funzione il sistema della rete di sicurezza. Le filet de sécurité est déjà intervenu dans deux États membres.
  La rete europea di sicurezza è il punto cruciale di questi compromessi. Le filet de sécurité européen se trouve au cœur du compromis.
• retino

Related words

• réseau