French-Italian translations for héritage

ereditàSi tratta di una triste eredità della guerra civile. Il s'agit d'un triste héritage de la guerre civile. L’eredità di Sharon comprende tre compiti: L’héritage de Sharon contient trois tâches: Questa è la nostra eredità nell'Europa di oggi. C'est notre héritage dans l'Europe d'aujourd'hui.
lascitoQuesto è il lascito della civiltà del continente europeo nonché la sua attuale missione. C'est là l'héritage de la civilisation européenne et c'est aussi, aujourd'hui, sa mission. Si tratta di una carriera di cui andare fieri e di un lascito che andrebbe ampliato dai suoi successori. C'est un résultat dont vous pouvez être fier et un héritage sur lequel devront s'appuyer vos successeurs. All'interno dell'Unione europea dobbiamo sostenere il lascito della rivoluzione arancione e i nostri valori democratici condivisi con l'Ucraina. La tâche de l'Union européenne est de défendre ici l'héritage de la Révolution orange ainsi que les valeurs démocratiques communes que nous partageons avec l'Ukraine.

retaggioIl tribalismo e l’odio sono il nefasto retaggio dell’Europa. Le tribalisme et la haine sont l’atroce héritage de l’Europe. Ha inoltre ufficialmente rinunciato al suo retaggio islamico. La Turquie a également renoncé officiellement à son héritage islamique. "Patrimonio" non è il termine esatto, poiché designa il retaggio. "Patrimoine" n'est pas le bon mot car il désigne l'héritage.
ereditarietà
patrimonioA quale patrimonio esattamente la Commissione si riferisce qui? De quel héritage au juste la Commission européenne veut-elle parler ? "Patrimonio" non è il termine esatto, poiché designa il retaggio. "Patrimoine" n'est pas le bon mot car il désigne l'héritage. Stiamo parlando del nostro patrimonio europeo, che abbiamo il dovere di proteggere. Nous parlons de notre héritage européen que nous avons le devoir de protéger.

Dictionary