French-Italian translations for masculin

maschileL'Unione non può presentarsi come una realtà dal volto maschile. L'UE ne doit pas devenir une Union à visage masculin. Una ragione è ovvia: questa è un'Unione sostanzialmente al maschile. Une raison est claire: l'Union a un visage très masculin. Credo sia per questo che si sia sviluppata la dominazione maschile. C'est pourquoi la domination masculine est apparue, je crois.
maschioIn altre parole, il maschio non può essere considerato come riferimento per tutto. En d'autres termes, le genre masculin ne peut pas servir de critère pour tout. Postula che, in un tribunale, siano necessarie due testimoni donne per contrastare la deposizione di un unico testimone maschio. Ou encore que, dans un tribunal, le témoignage de deux femmes est requis pour contrer le témoignage d'un seul témoin masculin. Abbiamo saputo che alle donne e alle ragazze afgane è stato vietato di andare al lavoro, di andare a scuola, di uscire di casa se non accompagnate da un parente maschio. Nous entendons des récits de femmes et de filles afghanes empêchées de travailler, d'aller à l'école, de quitter leur maison sans être accompagnées par un parent de sexe masculin.

Dictionary