French-Italian translations for menacer

minacciareBisogna discutere, non minacciare. Il faut discuter, il ne faut pas menacer. Vuole minacciare con sanzioni oppure no? Voulez-vous menacer de mettre en place des sanctions, ou non? Questo fenomeno può minacciare la riproduzione di speci animale. La surfertilisation peut menacer la reproduction des espèces.
compromettereLe sostanze chimiche possono anche danneggiare gli embrioni e compromettere la fertilità; il 15 per cento delle coppie europee desidera figli, ma non riesce ad averne. Ces dernières peuvent également nuire aux embryons et menacer la fertilité: 15 % de l’ensemble des couples souhaitent avoir des enfants mais ne peuvent en avoir. Dopo tutto, sarebbe ironico se tali proposte dovessero compromettere il futuro dei veicoli a due e a tre ruote per mancanza di partecipazione di una delle parti interessate. Il serait, après tout, ridicule que ces propositions viennent, par défaut, menacer l'avenir des véhicules à moteur à deux ou trois roues. Se si è in presenza di un disavanzo eccessivo occorre fare il possibile per correggerlo rapidamente in modo da non compromettere la crescita e gli investimenti. S'il y a déficit excessif, tout doit être fait pour le corriger rapidement, sous peine de menacer la croissance et l'investissement.

Dictionary