French-Italian translations for mépris

• disprezzo
  E' una dimostrazione di disprezzo nei confronti del Parlamento. Cette absence est un signe de mépris à l'égard du Parlement.
  Il secondo è il disprezzo dell'infanzia. Le deuxième, c'est le mépris de l'enfance.
  Tali ministri trattano con disprezzo la volontà del Parlamento. Ils traitent avec mépris la volonté du Parlement.
• disdegno
  L’assassinio del giornalista francese Jean Hélène, corrispondente di , rivela la profondità della crisi e il disdegno dell’accordo di Marcoussis. Le meurtre du journaliste français Jean Hélène, correspondant de Radio France Internationale, révèle la profondeur de la crise et le mépris témoigné � l’accord de Marcoussis.
• sdegno
  Purtroppo, essa ora ritorna in forme diverse ma ugualmente ripugnanti, suscita sdegno e angoscia ma - per ironia - reca pure con sé enormi profitti. Malheureusement, il revient sous des formes tout aussi répugnantes, avec son lot de mépris, de détresse, et ironie du sort, des bénéfices inimaginables.
  La Corte ha preso il potere e l'ha passato alla Commissione con totale sdegno per i paesi, le costituzioni nazionali, i parlamenti e la corretta applicazione del diritto. La Cour a pris le pouvoir et l'a remis à la Commission et ce, au mépris des peuples, des constitutions nationales, des parlements et de la bonne application du droit.
  Si tratta di un uomo le cui idee sono molto vicine al fascismo – non c’è altro modo di definirle – e che considera tutte le istituzioni democratiche con supremo sdegno. Nous avons face à nous un homme avec des conceptions fascisantes - on ne peut pas appeler cela autrement - dans le mépris total de toutes les institutions démocratiques.

Related words

• mépriser
• méprise
• méprisable
• méprisant
• au mépris de
• L'enfer n'a pas de fureur comme une femme méprisée