French-Italian translations for objet

oggettoOggetto: Volontariato nello sport Objet: Bénévolat dans le sport Oggetto: Pirateria su Internet in Canada Objet: Piraterie sur l'internet au Canada Oggetto: Piano d'azione europeo per il morbo di Alzheimer Objet: Stratégie européenne de lutte contre la maladie d'Alzheimer
cosa
Non riesco dunque a comprendere su cosa verta tutto il dibattito che stiamo conducendo. Je ne parviens pas à comprendre l’objet de toute cette discussion. Tali proposte contengono una base, molto mal definita, per determinare chi e che cosa possa essere registrato. On y trouve une très mauvaise définition du type de données qui peuvent être enregistrées et du type de personnes susceptibles de faire l'objet de ces enregistrements. E mi domando inoltre che cosa prescrivano al riguardo le legislazioni nazionali. Celle-ci stipule en effet qu'une personne ne peut faire l'objet d'écoutes téléphoniques sans être au préalable soupçonnée d'un délit.

ricordoLe ricordo che l'UCK esiste solo per la semplice ragione che la comunità albanese del Kosovo è stata sistematicamente perseguitata e assediata. Je vous rappelle que l'ALK n'existe que pour la simple raison que la communauté albanaise du Kosovo a été systématiquement persécutée et a fait l'objet d'un encerclement parfait. Ricordo però che sulla data di questo dibattito si è trattato a lungo per consentire al Presidente del Consiglio Louis Michel di parteciparvi. Toutefois, la date de ce débat a fait l' objet de longues discussions en vue de permettre au président du Conseil Louis Michel d' être présent. Ricordo che su Omar al-Bashir pende ancora un'ordinanza di custodia cautelare internazionale, questione che le autorità del paese ignorano. Je ne peux m'empêcher de vous rappeler qu'Omar el-Béchir fait toujours l'objet d'un mandat d'arrêt international, ce que les autorités de ce pays ignorent.

Dictionary