Italian-French translations for ricordo

souvenir
Aussi, je demande à M. Kerr de se souvenir du jour du vote. Io lo ricordo perfettamente, signora Presidente. Ils restent dans nos souvenirs, où ils continuent de vivre. Rimangono nel nostro ricordo e così sopravvivono. Dans le secteur de l'énergie, les prix bas du gaz ne sont plus qu'un lointain souvenir. Nel settore dell'energia, i prezzi bassi del gas sono soltanto un ricordo.
objet
Je vous rappelle que l'ALK n'existe que pour la simple raison que la communauté albanaise du Kosovo a été systématiquement persécutée et a fait l'objet d'un encerclement parfait. Le ricordo che l'UCK esiste solo per la semplice ragione che la comunità albanese del Kosovo è stata sistematicamente perseguitata e assediata. Toutefois, la date de ce débat a fait l' objet de longues discussions en vue de permettre au président du Conseil Louis Michel d' être présent. Ricordo però che sulla data di questo dibattito si è trattato a lungo per consentire al Presidente del Consiglio Louis Michel di parteciparvi. Je ne peux m'empêcher de vous rappeler qu'Omar el-Béchir fait toujours l'objet d'un mandat d'arrêt international, ce que les autorités de ce pays ignorent. Ricordo che su Omar al-Bashir pende ancora un'ordinanza di custodia cautelare internazionale, questione che le autorità del paese ignorano.