French-Italian translations for opinion

concettoE nel concetto di autonomia rientrano la libertà di religione, la libertà d' opinione e la libertà di vivere le proprie scelte culturali e sociali. Elle implique la liberté de culte, la liberté d'opinion et le respect des particularités culturelles et sociales. Un terzo elemento importante sul quale abbiamo lottato è che il concetto di paesi sicuri deve continuare ad esistere. Un troisième point qui a suscité des divergences d'opinion est le fait que le concept de pays sûrs doit être maintenu.
giudizioQuesto è il mio giudizio in questo momento. Pour l'heure, c'est mon opinion. A mio giudizio l'opinione prevalente è stata quella americana. Je pense que ce sont les opinions américaines qui ont dominé.

opinioneDobbiamo ottenere l'appoggio dell'opinione pubblica. Encore faut-il gagner la confiance de l'opinion publique. Io rispetto questo tipo di opinione pubblica. Je respecte les opinions publiques de ce genre. Smettete di ingannare l'opinione pubblica. Arrêtez de tromper l'opinion publique.
parereQuesto è anche il parere della Commissione. Telle est également l'opinion de la Commission. Questa mia posizione si limita a rispecchiare il parere della Commissione. Mon opinion reflète uniquement l'opinion de la Commission. So che molti di voi condividono il mio parere. Je sais que bon nombre d'entre vous partagent mon opinion.
punto di vistaPerlomeno, questo è il mio punto di vista. C'est en tous cas ma propre opinion sur le sujet. Non condividevo questo punto di vista pessimistico. Je ne partage pas cette opinion pessimiste. Ho già espresso il mio punto di vista all’Assemblea. J’ai déjà exprimé mon opinion à cet égard au sein de cette Assemblée.

Dictionary