French-Italian translations for ordonnance

• attendente
• ingiunzione
  Perché mai non è possibile che un'ingiunzione di pagamento di un tribunale tedesco non possa venir notificata direttamente in Francia? Pourquoi n'est-il pas possible de faire directement notifier en France une ordonnance d'un tribunal allemand enjoignant de payer une dette par exemple?
  La Fléchard ha citato in giudizio il governo irlandese, ottenendo un'ingiunzione che vietava al governo irlandese di prelevare i 17 milioni di euro. L'entreprise Fléchard a alors introduit un recours contre le gouvernement irlandais et le tribunal a rendu une ordonnance empêchant le gouvernement irlandais de saisir les 17 millions d'euros.
• intimazione
• mandato
• ordinanza
  L'ordinanza antiterrorismo introdotta l'11 giugno ha posto altri limiti ai diritti umani, diventando un ulteriore strumento della battaglia politica. L'ordonnance contre le terrorisme adoptée le 11 juin a imposé de nouvelles restrictions aux droits de l'homme, devenant ainsi un nouvel instrument du combat politique.
  Inoltre, la nuova ordinanza antiterroristica deve essere riportata con urgenza in conformità delle norme accettate a livello internazionale, che tutelano i diritti e le libertà della persona. Par ailleurs, la nouvelle ordonnance contre le terrorisme doit être mise d'urgence en conformité avec les normes internationalement admises qui protègent les droits et les libertés des individus.
• prescrizione
  Lo stesso dicasi per la proposta della Commissione sui medicinali con obbligo di prescrizione. Ceci s'applique également à la proposition de la Commission sur les médicaments délivrés uniquement sur ordonnance.
  Negli Stati Uniti, la pubblicità dei medicinali con obbligo di prescrizione è stata liberalizzata cinque anni fa. Aux États-Unis, la publicité pour les médicaments sur ordonnance est libre depuis 5 ans.
  Con questo arrivo al ruolo incisivo dei farmacisti nella vendita e nella prescrizione di medicinali da banco. Ceci m'amène à la question du rôle important du pharmacien dans la vente et la prescription de médicaments vendus sans ordonnance.
• ricetta
  Un medico ha cose ben più importanti da fare che non mettersi a prescrivere, con tanto di ricetta, vitamine e minerali in dosaggi superiori a quelli ammessi come integratori alimentari. Les médecins ont mieux à faire que de prescrire et de rédiger des ordonnances de vitamines et de minéraux à des doses supérieures à celles qui sont acceptables comme complément alimentaire.

Related words

• ordonnancement
• ordonnancer
• ordonnanceur
• ordonnance judiciaire
• ordonnance de classement
• ordonnance restrictive
• ordonnance de paiement
• ordonnance sur le transfert de compétences en matière de permis de transaction immobilière
• officier d’ordonnance