French-Italian translations for permettre

• permettere
  Non possiamo permettere che ciò accada. Nous ne pouvons permettre qu'une chose pareille se produise.
  Non possiamo permettere una cosa del genere. Nous ne pouvons pas le permettre.
  Ma non ci possiamo permettere che le cose vadano così. C’est quelque chose que nous ne pouvons pas nous permettre.
• amméttere
• autorizzare
  Adesso, il governo britannico vuole autorizzare, in via sperimentale, la clonazione di embrioni a fini terapeutici. Le gouvernement britannique veut désormais permettre le clonage thérapeutique d'embryons, à des fins de recherche.
  E' stato necessario dar prova di flessibilità e autorizzare, ove necessario, la ridestinazione di fondi da bilanci diversi. Il a fallu faire preuve de souplesse et permettre une réaffectation des fonds à partir de différents budgets lorsque cela s'avère nécessaire.
  Con l'aumento dei prezzi e dei costi dei prodotti alimentari sia per l'industria avicola che per quella suinicola, non ci possiamo permettere questi ritardi nell'autorizzare i mangini. Avec l'augmentation des prix des aliments et des coûts pour l'industrie du porc et de la volaille, nous ne pouvons nous permettre ce délai d'homologation.
• consentire
  Non dovremmo consentire che questo accada. Nous ne devons pas permettre que cela se produise.
  Di che cosa abbiamo bisogno per consentire all'Europa di agire? Que nous faut-il pour permettre à l'Europe d'agir?
  E' meglio consentire alle persone di restare a casa. Mais il vaudrait mieux permettre aux populations de rester dans leur pays.

Related words

• permettre quelque chose à quelqu'un
• permettre à
• se permettre