French-Italian translations for quant à

per quanto riguardaPer quanto riguarda la relazione, in generale non mi sembra malaccio. Quant à ce rapport, il est globalement bon. Per quanto riguarda la risposta della Commissione abbiamo un giudizio più positivo. Nous sommes plus positifs quant à la réponse de la Commission. Resto perplesso per quanto riguarda la conclusione politica. Il reste une hésitation quant à la conclusion politique.
in quanto aIn quanto alla Commissione, essa è stata criticata. Quant à la Commission, elle a été critiquée.

rispetto aDobbiamo essere giusti ed equi rispetto ai risvolti pratici. Nous devons être justes et équitables quant à la manière de faire. Al momento, tuttavia, vi è molta incertezza rispetto al futuro. Il règne toutefois actuellement une grande incertitude quant à l'avenir. Chiedo di considerare con maggiore serietà tale episodio non rispetto al contenuto politico, ma al modo in cui procedere al riguardo. Je vous prie de prendre cela plus au sérieux que ce ne l' est, non quant au contenu politique, mais quant à la façon dont on procède ici.

Dictionary