Italian-French translations for per quanto riguarda

• à l’égard de
  À l’égard de la limitation de l’effort de pêche, il faut appliquer le principe de proportionnalité. Per quanto riguarda le riduzioni dello sforzo di pesca, è doveroso applicare il principio di proporzionalità.
• à propos de
  Quelques mots à propos de l'éthique : nous avons trouvé un compromis sur ce sujet. Per quanto riguarda gli aspetti etici, abbiamo raggiunto un compromesso.
  Il y a de bonnes nouvelles à propos des relations avec nos homologues américains. Giungono buone notizie per quanto riguarda i rapporti con le nostre controparti statunitensi.
  Nous ferons ce que prévoit notre mandat à propos de l’agriculture. Faremo ciò che è nostro compito per quanto riguarda l’agricoltura.
• quant à
  Quant à ce rapport, il est globalement bon. Per quanto riguarda la relazione, in generale non mi sembra malaccio.
  Nous sommes plus positifs quant à la réponse de la Commission. Per quanto riguarda la risposta della Commissione abbiamo un giudizio più positivo.
  Il reste une hésitation quant à la conclusion politique. Resto perplesso per quanto riguarda la conclusione politica.
• relativement à
  La situation relativement à ce dernier a radicalement changé depuis 1998. Dal 1998 la situazione per quanto riguarda quest'ultimo è mutata radicalmente.
• au sujet de
  - Au sujet des amendements 81 et 12 - Per quanto riguarda gli emendamenti nn. 81 e 12:
  Enfin, vous avez raison au sujet des questions liées au genre. Infine, lei ha ragione per quanto riguarda la dimensione genere.
  La même chose doit être dite au sujet de cette citoyenneté. Lo stesso dicasi per quanto riguarda la questione di questa cittadinanza.
• en ce qui concerne
  Nous ne valons pas mieux en ce qui concerne l'État de droit. Le cose non vanno certo meglio per quanto riguarda lo stato di diritto.
  Modification du règlement (CE) n° 1234/2007 portant organisation commune des marchés dans le secteur agricole, en ce qui concerne les normes de commercialisation pour la viande de volaille ( Modifica del regolamento (CE) n. 1234/2007 recante organizzazione comune dei mercati agricoli per quanto riguarda le norme per la commercializzazione delle carni di pollame (
  Quelles sont les intentions en ce qui concerne ces émissions? Quali azioni sono previste per quanto riguarda le emissioni?
• en termes de

Related words

• per quanto
• per quanto mi è dato sapere
• per quanto si sa
• per quanto concerne
• per quanto ne sappia
• per quanto sembra
• per quanto riguarda il contenuto