French-Italian translations for regarder

• guardare
  E' venuto il momento di guardare ai fatti. Il est temps de regarder les choses en face.
  Ma dovremmo anche guardare avanti. Mais nous devons aussi regarder de l'avant.
  Non possiamo però continuare a guardare al passato. Alors, nous ne pouvons pas continuer à regarder en arrière.
• riguardare
  Durban, dunque, ha offerto l' occasione di riguardare in faccia il nostro passato comune: alcuni vi hanno visto un atto di rammarico, altri ancora di rimorso, altri infine un atto di scuse. Durban a ainsi été l'occasion de regarder en face notre passé commun : certains y ont vu un acte de regret, d'autres encore un acte de remords, d'autres enfin un acte d'excuse.
• affacciarsi
• concernere
• considerare
  E’ sufficiente considerare i fatti odierni. Il suffit de regarder les événements d’aujourd’hui.
• osservare
  Dobbiamo osservare come funzionano PHARE e TACIS. Nous devons regarder comment PHARE et TACIS fonctionnent.
  Tutti coloro che non riescono a notare questa differenza dovrebbero andare in Bielorussia a osservare la situazione più da vicino. Je suggère à ceux qui ne perçoivent pas cette différence de se rendre au Belarus et d’y regarder de plus près.
  Tuttavia, dovrebbe essere un'alternativa alla nostra capacità di osservare il funzionamento dei nostri sistemi. Mais, cela ne doit pas être vécu comme une alternative à notre capacité de regarder comment fonctionnent nos systèmes.

Related words

• reregarder
• regarder de haut
• regarder de travers
• regarder ailleurs
• regarder derrière soi
• regarder devant soi
• regarder d’un mauvais œil
• regarder la télé
• regarder la télévision