French-Italian translations for répercussion

• conseguenza
  Nello stesso periodo, circa trecento ungheresi sono stati picchiati in Serbia senza che ciò avesse alcuna conseguenza dal punto di vista legale. Au cours de la même période, près de 300 Hongrois ont été tabassés en Serbie sans qu'il n'y ait la moindre répercussion pénale.
  Ciò ha una diretta conseguenza sul numero delle persone che muoiono di fame, che sono aumentate di altri 50 milioni nel solo 2007. Cela a une répercussion directe sur le nombre de personnes affamées, qui a augmenté de 50 millions de personnes rien qu'en 2007.
  Di conseguenza, le gravi ripercussioni sociali trattate dai miei colleghi nelle loro interrogazioni sono un fatto risaputo. Ainsi, les répercussions sociales particulièrement malheureuses abordées par mes collègues dans leurs questions sont bien réelles.
• ripercussione
  Ciò non significa che ora non vi sia alcuna ripercussione percettibile, ma sono visibili i segni di un miglioramento della situazione. Cela ne signifie pas qu'il n'existe aucune répercussion perceptible, mais nous observons des signes d'amélioration.
  Sono tutti da dimostrare, come pure la ripercussione insenso negativo dell'ora legale sulla sicurezza stradale. Ils restent entièrement à démontrer, tout comme d'ailleurs les répercussions négatives sur la sécurité routière.
  I paesi dell’Unione europea potrebbero acquistare sul mercato libero o sostenere le proprie ex colonie, senza alcuna ripercussione sul mercato mondiale. Les pays européens achèteraient des produits sur le marché ouvert ou soutiendraient leurs anciennes colonies comme ils l’entendent, sans répercussion aucune sur le marché mondial.

Related words

• répercussions
• répercuter
• repercevoir