French-Italian translations for tendance

tendenzaQuesta tendenza è molto preoccupante. C'est une tendance très inquiétante. Questa tendenza non si arresterà. Cette tendance va se poursuivre. Possiamo invertire questa tendenza. Nous pourrions renverser cette tendance.
inclinazioneAndrà infatti alle urne anche l’Ucraina, un paese che ha già dato prova della sua inclinazione spiccatamente europeista. Des élections doivent également se tenir en Ukraine, un pays qui a déjà prouvé ses tendances pro-européennes.

modaLa relazione della onorevole Peijs segue la moda oggi prevalente. Le rapport de Mme Peijs cadre dans cette tendance en vogue. So che tale timore è divenuto in un certo senso “di moda”. Je sais que cette crainte est devenue «tendance». Le sue proposte sono in sintonia con le tendenze di moda in questa fine del ventesimo secolo. Ses propositions cadrent bien dans la tendance à la mode de la fin du vingtième siècle.
propensioneÈ abbastanza chiaro che l'immigrato, nel momento in cui entra clandestinamente, ha una propensione verso la fuga. Il est assez clair qu'à partir du moment où un immigrant entre illégalement dans un pays, il aura tendance à fuir. Esiste tuttavia qualcos'altro che vorrei brevemente commentare, cioè la crescente propensione a privatizzare il settore idrico. Un autre sujet dont je voudrais parler brièvement est la tendance croissante à vouloir privatiser également la gestion de l' eau.

Dictionary