French-Italian translations for textuellement

letteralmenteHa affermato, letteralmente, di accusare New York di aver piantato in asso la propria missione per propiziarsi invece l'élite al potere a Khartoum. Il a notamment affirmé textuellement qu'il accusait New York d'abandonner sa propre mission et d'encourager bassement au contraire l'élite au pouvoir à Khartoum.
testualmenteLeggo testualmente: 'Il 7 dicembre 2002 l'Iraq ha presentato una dichiarazione di circa dodicimila pagine al Consiglio di sicurezza. Je lis textuellement : "Le 7 décembre 2002, l'Irak a présenté une déclaration d'environ douze mille pages au Conseil de sécurité. Sotto il titolo “L’Ucraina agli ucraini”, si leggono testualmente le seguenti parole: “L’elezione di Victor Yushchenko ci garantisce l’instaurazione di una dittatura nazionale. [...] Sous le titre «L’Ukraine aux Ukrainiens», on y lit textuellement les mots suivants: «L’élection de Victor Iouchtchenko nous garantit l’instauration d’une dictature nationale. [...] Cito testualmente: "Quanto al nasello, il declino degli stock è stato meno drastico e, di conseguenza, i dati scientifici sono meno chiari, ed anzi oggetto di controversia". Je cite textuellement : "la diminution des stocks de merlu est moins dramatique ; les preuves scientifiques sont moins évidentes et le sujet prête à controverse ".

Dictionary